Puisi: Ricardo Molina*

Puisi: Ricardo Molina*

Penyair Arab**

Seorang lelaki yang bernyanyi
dengan melati dan rembulan
mewarisiku andil
udara mereka, nyala mereka, dan api mereka
kerinduan melelahkan
untuk bibir yang menyala
pengabdian
untuk keindahan yang halus sentimentil
dan dukacita
kesenangan yang kekal
yang tak merengkuh intisari kelezatannya
Selain sekilas saja

*Penyair Spanyol (1917-1969).

**Diterjemahkan dari puisi: Syâ'irun Arabiyun, dalam Buku Qasâid Isbâniya wa Amrîkâ al-Lâtiniyah, Terjemah dan Pengantar Abu Hammâm Abdul Lathef Abdel Halim, Maktabah Al-Usrah, Mahrajan Qira'atu lil-Jami', 2005, Hal 140.

***(Penerjemah: Ahmad David Kholilurrahman).