Puisi Ricardo Molena*: 4. Nyanyian Andalucia**

Puisi Ricardo Molena*

4. Nyanyian Andalucia**

Awan, burung-burung, bintang-gemintang
lekang.....tinggal daku
dekat, dekat nian,
Di atas timbunan kesedihan yang remuk, di atas mata pedang yang meremuk kehormatan

Cinta senantiasa bernyanyi
Apakah kau dengar kicauan burung-burung
yang tinggal bersamaku,
Disini, waktu petang,
Naungan langit menyelubungi dedahan segala perasaan
Damai tersisa
Jiwa termenung hampir memukul dalam terburu-buru
dekat dari april, dekat dariku
dekat, dekat nian, disini

*Penyair Spanyol (1917-1969).

**Diterjemahkan dari puisi: Ughaniyatu Andalusiyah, dalam Buku Qasâid Isbâniya wa Amrîkâ al-Lâtiniyah, Terjemah dan Pengantar Abu Hammâm Abdul Lathef Abdel Halim, Maktabah Al-Usrah, Mahrajan Qira'atu lil-Jami', 2005, Hal 143.

***(Penerjemah: Ahmad David Kholilurrahman)